COMPARTIR | IMPRIMIR | CORREU ELECTRÒNIC
Visc en una regió perfecta per a imatges: la vall d'Hudson, commemorada per pintors i poetes; un mosaic de vermells i grocs de tardor, vessants majestuosos, cascades d'història i petites granges esquitxades d'una manera pintoresca als vessants de llogarets adormits.
Les ciutats de la nostra zona semblen pintures de Norman Rockwell: hi ha Main Street, Millerton, amb el seu campanar blanc de l'església del segle XIX, la seva famosa cafeteria Irving Farm amb els excel·lents grans de cafè, el seu encantador centre comercial d'antiguitats, la seva popular pizzeria.
Quan condueixes a Millerton, sembla que condueixes al cor de l'Amèrica arquetípica; tot el que recorden les cançons de Woody Guthrie, tot allò que els soldats nord-americans van somiar quan estaven lluny; tot allò decent i pur, es troba a les ciutats de la vall d'Hudson.
És segur aspecte d'aquesta manera, de totes maneres.
Però en aquests dies, estic obligat a mantenir un monòleg interior fervent, només per poder fer els meus negocis agradablement a la ferreteria local, a la floristeria local, a l'oficina de correus.
Perquè s'ha produït una massacre emocional en aquests poblets. I ara s'espera que actuem com si, això no ha passat mai.
Però psíquicament, emocionalment, hi corre sang pels carrers; i els cossos estan apilats, invisibles, davant de les botigues de llaminadures, les botigues de vins de gamma alta, els bonics monuments commemoratius dels morts de la Segona Guerra Mundial; fora del mercat de pagès els dissabtes, fora dels bars de tapes.
Així que el meu mantra intern tranquil és: et perdono.
Et perdono, cinema Millerton. El vostre propietari, que va ser entrevistat just abans de la pandèmia, dient coses boniques en un diari local sobre com el teatre renovat milloraria la comunitat local, va publicar un cartell el 2021 dient que només hi podien entrar persones vacunades. Havies de buscar realment la lletra petita per veure que pots travessar aquestes portes, si no estàs vacunat, però només amb una prova de PCR.
Perdone les senyoretes que treballaven darrere del taulell de crispetes, per dir-me que no podia entrar més enllà. Que no podia seure, amb altres éssers humans de la meva comunitat, a veure una pel·lícula al costat d'ells.
Perdono el jove tiquet per dir-me que havia de tornar a fora, a la vorera. Ni tan sols vaig poder estar al vestíbul.
Perdono aquests joves que només volien feina i que van haver de discriminar de la manera més odiosa i cicatritzant, per a mi, i també per a ells, sens dubte, només per mantenir la seva feina. els perdono. Els perdono l'escena mortificant que havien de provocar.
Perdono el propietari de la sala de cinema per cridar-me a la defensiva quan vaig qüestionar aquesta política.
Perdono la parella d'edats properes al vestíbul; la dona que va començar a cridar-me alarmantment que estava contenta de la política i que no em volia a prop seu. La perdono. Perdono el seu marit silenciós i avergonyit pel seu silenci.
Perdono l'empleat de la floristeria Millerton que va demanar: "Estàs vacunat?" quan vaig entrar, quan només volia unes flors boniques, unes branques d'olivera artificials, potser, com les que havia vist en una revista de decoració, per disposar en un gerro al meu estudi.
Perdono a aquest empleat que hagi de seguir un guió que devia ser exposat pel poble, perquè tots els petits comerços segueixin, amb una metodologia estranya i coercitiva, com aquesta descoberta, poc americana i inadequada. La pregunta es va plantejar d'una manera d'una altra, botiga rere botiga, a la meva petita ciutat, a les ciutats properes, fins i tot a la ciutat de Nova York, durant un moment determinat del mal any del 2021.
Perdono aquests propietaris de botigues per haver-me desposseït d'un gran benefici d'una societat lliure —el gran regal de la llibertat, d'Amèrica—, el dret a ser somiador, a tenir una mica de privacitat i a estar preocupat pels propis pensaments.
Perdono a aquesta empleada per interferir en la meva privadesa d'una manera sorprenent, maleducada i totalment al marge, donat el fet que simplement venia flors i jo simplement intentava comprar-les.
La perdono per com aquesta demanda va fer saltar els meus nivells d'adrenalina, com ho fan quan les coses són inestables al teu voltant; l'any 2021, no podríeu dir quines botigues s'enfrontarien a vosaltres, ni quan, amb aquesta pregunta urgent i d'assetjament, quan us vau passar, només volia una mica de pasta de dents, una llesca de pizza o mirar algunes antiguitats.
No, esperant una inquisició.
Perdono a aquest empleat de la floristeria per fer-me aquesta pregunta sorprenent que cada vegada em feia sentir emboscada, violada i humiliada amb el meu TEPT diagnosticat clínicament d'un trauma molt antic. Segurament, aquesta sensació d'emboscada la van sentir els supervivents del trauma a tot arreu.
Estàs vacunat?
Ets tu? Vacunat?
Estàs vacunat?
Estàs nu? Estàs indefens?
Ets meu? La meva possessió?
El clip viral del representant de màrqueting de Pfizer, que admet al Parlament Europeu que les vacunes d'ARNm mai van aturar la transmissió, hauria de convertir tots aquests moments en una font de profunda vergonya i autocrítica per a totes aquelles persones, totes elles. - qui van infligir aquestes vulneracions de la intimitat als altres, o que van excloure d'alguna manera els seus veïns i compatriotes. Ho van fer, ara està clar per a tothom, sobre la base de despropòsits arranjats.
Però mentrestant, els perdono. Haig de. Perquè si no, la ràbia i el dolor m'esgotarien fins a la mort.
Perdono la meva veïna que es va congelar quan la vaig abraçar.
Perdono la meva altra veïna, que em va dir que feia sopa casolana i pa fresc, i que podia unir-me a ella per prendre'n una mica, if Vaig estar vacunat. Si no estava vacunada, però, va explicar, algun dia podria consentir sortir amb mi.
Perdono el monitor, com es podria anomenar-lo, segurament nomenat per la Junta de Salut local, que em va dir que no podia entrar dins d'una església en un adorable festival a l'aire lliure al petit poblet de muntanya de Mt Washington, per veure un exposició, perquè estava desemmascarat. Li perdono la mirada d'acer als seus ulls, ja que es va quedar impasible quan li vaig explicar que tenia una malaltia neurològica greu i, per tant, no podia portar una màscara. Perdono la senyora nerviosa a la taula plena de baratijas, que aparentment ens havia rebutjat al representant de la Junta de Salut, quan simplement estàvem navegant a l'aire lliure, envoltats d'aire fresc, en un tranquil dia de juny, amb la cara descoberta, a la seva taula. .
Els perdono per haver fet una escena miserable sobre tot això davant del meu fillastre de deu anys. Els desemmascarats i els no vacunats són eternament acusats d'haver fet escenes, però les escenes van ser fetes, realment, per les accions d'aquells que coaccionaven i conformaven.
Els perdono que ens hagin portat a deixar el festival. Perdono que hagin manifestat una lliçó patètica i indefendible de servilisme, i de submissió a coses que no tenien sentit, a un nen nord-americà impressionable.
Perdono al caixer del meu banc local per haver-me llençat un tovalló de paper per tapar-me la cara, quan li vaig explicar amb respecte i suavitat, a vint metres d'ella, per què no portava mascareta.
Perdono el personal de l'hotel Walker, al baix Manhattan, per avisar-me que trucaria al gerent, que sens dubte trucaria a les forces de l'ordre, si m'assegués al taulell de dinar del Blue Bottle Coffee amb el meu jo no vacunat.
Perdono els meus éssers estimats per mantenir-nos fora de la taula d'Acció de Gràcies.
Perdono a una de les meves millors amigues que hagi marxat del país sense haver-me acomiadat; el motiu va ser que estava "decebuda" amb mi per la meva posició sobre les màscares i les vacunes. No importa que aquest fos completament el meu risc, el meu cos, la meva decisió, la meva vida. La seva "decepció" la va portar a assumir la càrrega de censurar-me per alguna cosa que no tenia res a veure amb ella. La perdono, tot i que se'm va trencar el cor.
Perdono l'amic la filla del qual va tenir un nadó i que no em va deixar entrar a casa per veure el nen.
Perdono l'amic que va dir que no s'asseia a l'interior amb gent no vacunada.
Perdono els membres de la família que van pressionar el meu ésser estimat perquè obtingués un reforç més, la qual cosa condueix directament al seu dany cardíac.
Els perdono, perquè la meva ànima m'indica que ho he de fer.
Però no puc oblidar.
Se suposa que hem de tornar a agafar, com si els membres emocionals no estiguessin aixafats, com si els cors i les tripes emocionals no estiguessin perforats, com si amb objectes punxants? I això, una i altra vegada?
Com si aquí no hi hagués cap salvatgisme, cap massacre?
Tota aquesta gent, ara que els atletes estan ferits i moren, ara que els seus propis éssers estimats estan malalts i hospitalitzats, ara que se sap que la "transmissió" és una mentida i que la "eficàcia" de les vacunes és una mentida... són ells - trist? Estan reflexionant sobre ells mateixos, sobre les seves accions, sobre les seves consciències? sobre les seves ànimes immortals; sobre el que han fet als altres; de la seva part en aquest vergonyós melodrama de la història nord-americana i mundial, un temps que ara no es pot esborrar mai?
No ho sento. No escolto cap disculpa.
No veig rètols a la sala de cinema Millerton que diguin: "Estimats clients. Sentim molt haver tractat molts de vosaltres com si tots visquéssim sota les lleis de Jim Crow. Ho vam fer sense cap motiu.
No hi ha excusa, és clar, per a aquesta discriminació, ni llavors ni ara. Si us plau, perdoneu-nos”.
Res. Heu vist alguna cosa així? No ho tinc. Ni una conversa. Ni un signe. Ni un article. “Amic meu, era una bèstia. Com pots perdonar-me? Em vaig comportar tan malament". Has sentit això? Res de res.
En canvi, la gent reacciona davant el fet de la seva horrible, de la seva profunditat incorrecció, de la seva bogeria, de la seva ignorància i credulitat, com gossos furtius i culpables. S'estan aixecant.
A la ciutat, n'estan afegint un a la llista de convidats. Al camp, estan parant els seus cotxes a l'aire assolellat de la tardor per xerrar una mica.
Truquen només per saludar, després de dos anys i mig.
Dos anys i mig d'ostracisme brutal i ignorant.
Puc i he de perdonar tots els que he enumerat. Però és més difícil perdonar: els altres.
Aquell perdó personal i intern d'individus enganyats, o de propietaris de petites empreses coaccionats, que és el meu propi treball intern: un treball que faig diàriament entre jo i el meu Déu, només perquè no em torni pedra amb la meva càrrega de ràbia i fúria. – no té res a veure, per descomptat, amb la necessitat dels malfactors del seu costat de la relació, d'autoexaminar-se veritablement i de penedir-se de debò; i certament no evita ni evita la greu i terrible comptabilitat dels crims, i la promulgació de la veritable justícia, per als líders i portaveus i institucions que van cometre el mal, que ara és del tot necessari.
Sense comissions de rendició de comptes, de veritat i reconciliació, i de nivells terribles i proporcionals de justícia servien per adaptar-se als crims comesos, com han après Sud-àfrica, Sierra Leone, Ruanda i Alemanya al seu preu, no hi ha res que garanteixi que la no es tornaran a cometre els mateixos delictes. I aquest procés d'investigació, rendició de comptes, judicis i sentències, quan una meitat d'una nació abusa de l'altra sistemàticament, és dolorós i sever i triga anys a arribar a la seva conclusió.
(I sí, he afegit aquest paràgraf clarificador en resposta a l'ignorant, enganyós i perillós de la doctora Emily Oster súplica in L'Atlàntic per "amnistia", un assaig escrit després de la publicació d'aquest. Que no hi hagi malentesos. L'"amnistia" per a delictes d'aquesta gravetat i escala no és una opció. No hi va haver cap abraçada grupal després de l'alliberament d'Auschwitz).
És difícil perdonar l'escola secundària de Chatham, que va obligar a una adolescent a vacunar-se amb ARNm contra els seus desitjos per jugar a bàsquet i, per tant, esperar una beca universitària. Els funcionaris han de ser responsables.
És difícil perdonar als metges, als hospitals, als pediatres, que ho sabien i sabien i sabien. I van inclinar el cap i van enfonsar les agulles als braços dels innocents i van cometre el mal. Els metges que avui diuen, dels horribles efectes secundaris provocats per les seves pròpies mans, la seva pròpia connivència: "Estem desconcertats. No tenim ni idea".
Quan van fer els metges occidentals, abans del 2020, sempre no en tens ni idea?
Els metges i els hospitals i les organitzacions mèdiques han de ser responsables.
És difícil perdonar que l'alcalde de la ciutat de Nova York, que va impulsar els valents primers que no volien sotmetre's a un experiment perillós, no tinguessin ingressos per alimentar les seves famílies. Ell i altres líders polítics han de ser responsables.
És difícil perdonar les universitats de l'Ivy League, que van agafar els diners i van obligar a tots els membres de les seves comunitats a sotmetre's a una injecció experimental mortal o perillosa, que danyarà la fertilitat de qui sap quants homes i dones joves; una que matarà qui sap quants membres de la comunitat.
Van agafar els diners i tenen sang a les mans. Vosaltres, pares de nens en edat universitària, heu rebut una carta de disculpes? "Lamentem molt haver obligat el teu fill/la teva filla a sotmetre's a una injecció experimental que pot fer-li mal, que pot paralitzar la teva filla amb hemorràgies cada mes dels seus anys de fertilitat i que pot portar el teu fill a caure mort. el camp de pista. I una que, resulta que no té res a veure amb la transmissió. No ens podem disculpar prou. (Però els diners, eren molts.) Realment ho sento. No ho tornaré a fer, estigueu tranquils".
Heu rebut aquesta carta, pares d'Amèrica?
Els degans i consellers que van prendre els diners i van "mandatar" als nostres fills, han de ser responsables.
És gairebé impossible perdonar les esglésies, les sinagogues, que van agafar els diners i es van quedar tancades. O qui va agafar els diners i després va tancar les portes amb clau als Serveis del Dia Sant contra els no vacunats. A dia d'avui. (Hola, Hevreh Synagogue of the Southern Berkshires. Shalom. Shabbat Shalom. Good Yom Tov.)
"Tingueu en compte que necessitem una prova de vacunació a l'entrada per a tots els serveis del Dia Sant. Si us plau, porteu una còpia amb vosaltres. Les màscares són opcionals i recomanades per a tots els que se sentin còmodes amb elles".
Els rabins, els sacerdots i els ministres que van prendre els diners i van practicar la discriminació il·legal i van abandonar la seva vocació espiritual, han de ser responsables.
Aquests són grans, grans pecats.
Però mentrestant, tens encàrrecs per fer. Tens llibres per tornar a la biblioteca i flors per recollir a la floristeria potser: has d'anar al partit de futbol dels nens, has d'anar al cinema; la ferreteria. Tornada a l'església. Tornada a la sinagoga.
Has de reprendre la teva vida.
Has de fer un pas pels cossos que es descomponen invisiblement pels encantadors carrers de la nostra nació. Has de tornar a recollir com si no estiguéssim aniquilats en esperit. O bé, has de tornar a recollir si eres l'agressor.
Et demanaràs disculpes si ho has fet malament?
Perdonaràs, si t'han fet mal?
Aquesta nació, que es va quedar tan lluny de la seva veritable identitat i la intenció dels seus fundadors, pot mai, sempre curar?
Podem curar-nos nosaltres mateixos?
El perdó a nivell intern, d'individus coaccionats o enganyats, ens pot ajudar o curar-nos com a individus privats.
Però només els càlculs més greus, la veritat perseguida fins al límit en cada cas, les investigacions i els judicis iniciats d'acord amb el bell estat de la nostra llei, i la justícia sombria després va servir als líders, als portaveus (eh, doctor Oster) i a les institucions. mai ens permetrà curar-nos, o fins i tot avançar junts amb seguretat, com a nació.
Republicat de l'autor Subpila
-
Naomi Wolf és una autora, columnista i professora més venudes; és llicenciada a la Universitat de Yale i es va doctorar a Oxford. És cofundadora i CEO de DailyClout.io, una empresa de tecnologia cívica d'èxit.
Veure totes les publicacions
